Cet article a été initialement publié dans le Communiqué d’octobre 2023
Un thème récurrent auquel l’OPAO est confronté dans les demandes de conseils sur l’exercice et les enquêtes sur les plaintes concerne les « invités » accompagnant un client lors d’une séance de thérapie. Un invité ou une invitée peut être un parent, un ami, un conjoint ou un autre être cher en dehors du client principal. Lorsqu’ils envisagent d’inclure un invité ou une invitée lors d’une séance de thérapie, les PA devraient tenir compte des avantages thérapeutiques ainsi que des risques.
La liste suivante, qui n’est pas exhaustive, aidera à éviter la confusion :
- Établir des limites claires en précisant des éléments tels que :
-
- Le nombre de séances auxquelles un invité peut assister et en ayant un plan de renvoi au cas où l’invité aurait besoin de services ou en ferait la demande lui-même ;
-
- Comment gérer la communication avec l’invité en dehors des séances (par exemple, si l’invité prend contact par courriel ou par téléphone) ;
- Documenter la raison pour laquelle l’invité assiste à la session ;
- Clarifier le service fourni et qui est le client (par exemple, si l’invité est un partenaire romantique ou un conjoint, il est important de préciser que la séance n’est pas une thérapie de couple) ;
- Définir le rôle et les attentes de l’invité pendant la séance ;
- Considérer quoi faire si l’invité demande une copie des dossiers de cette séance (c’est-à-dire, examiner la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé et consulter le commissaire à l’information et à la protection de la vie privée (CIPVP) au besoin) ;
- S’assurer que les discussions sur le consentement éclairé clarifient tous les points mentionnés ci-dessus et que ces discussions sont clairement documentées dans le dossier du client.
Les PA doivent toujours agir dans l’intérêt supérieur de leur client. Lorsqu’ils naviguent dans des situations complexes telles que celle-ci, nous encourageons les inscrits à consulter les normes d’exercice de la profession, à élaborer des politiques pour leur pratique et à envisager de solliciter une supervision clinique ou une consultation pour obtenir du soutien.
Une note concernant les interprètes
Un interprète qui assiste uniquement pour aider le client à communiquer ne serait pas considéré comme un invité. Cependant, des mesures devraient toujours être prises pour clarifier le rôle de l’interprète, s’assurer que l’interprète préservera la confidentialité du client, et aborder les risques et les limitations de la communication par l’intermédiaire de l’interprétation dans le processus de consentement éclairé.